E, é claro, o meio também é relevante. Uma vez alguém muito importante me deu uma camisa com um dizer bem pertinente:

"Gentileza gera gentileza."

Mas, apesar disso, acredito que transformar o mundo em um lugar melhor vai para além da mera retribuição, envolvendo assumir a iniciativa, tomar a dianteira. E no sentido oposto seria necessário saber precisamente quando não retribuir: em face da agressão, se não dar a outra face a tapa, sim ter o espírito de não retribuir a ofensa. E talvez, ainda, ensaiar uma reconciliação.

Trata-se de algo muito poderoso, apesar de certamente nada trivial.